Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم استطع التحرك
Перевод на русский
Я не мог двигаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كنت خائفاً عندما رأيت العنكبوت؟
B: نعم، لم استطع التحرك من مكاني.
Перевод примера
A: Ты испугался, когда увидел паука?
B: Да, я не мог сдвинуться с места.
Когда говорят لم استطع التحرك
Подходит, когда нужно описать состояние, когда человек не может сдвинуться с места — физически или внутренне. Говорят в моменты сильного страха, шока или растерянности, когда сковывает тело и волю.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم استطع الخروج | lm ạstṭʿ ạlkẖrwj | Я не мог выйти |
| لم استطع انقاذه | lm ạstṭʿ ạnqạdẖh | Я не смог его спасти |
| لم استطع التنفس | lm ạstṭʿ ạltnfs | Я не мог дышать |
| لا استطيع التحرك | lạ ạstṭyʿ ạltḥrk | Я не могу двигаться |
| لم استطع المقاومة | lm ạstṭʿ ạlmqạwmẗ | Я не мог устоять |
| لم استطع فعل ذلك | lm ạstṭʿ fʿl dẖlk | Я не смог это сделать |
| لكنني لم استطع | lknny lm ạstṭʿ | Но я не смог. |
| لم استطع انقاذها | lm ạstṭʿ ạnqạdẖhạ | Я не смог ее спасти |
| لا استطيع الوقوف | lạ ạstṭyʿ ạlwqwf | Я не могу стоять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 움직일 수가 없었어요 | umjig-il suga eobs-eoss-eoyo |
| Испанский | No podía hacer nada. | |
| Китайский | 他动不了 | tā dòng bù le |
| Турецкий | ona yardım edemedim | |
| Немецкий | Ich kann mich nicht bewegen. | |
| Французский | je ne pouvais pas bouger | |
| Итальянский | non riuscivo a muovermi | |
| Английский | I couldn't move |