Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 안 물어봐
Перевод на русский
Почему ты не спрашиваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 안 물어봐?
B: 네가 말하기 싫어 할까 봐 그랬어.
Перевод примера
A: Почему не спрашиваешь?
B: Я подумал, что ты не захочешь об этом говорить.
Когда говорят 왜 안 물어봐
Часто встречается в диалогах, где один человек выражает удивление или лёгкое раздражение, что другой не проявляет инициативы. Фраза подчёркивает ожидание вопроса и может звучать как мягкое упреждение или призыв к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 자꾸 물어봐 | wae jakku mul-eobwa | Почему ты все время спрашиваешь? |
| 그건 왜 묻죠 | geugeon wae mudjyo | Почему ты спрашиваешь? |
| 그건 왜 물어 | geugeon wae mul-eo | Почему ты это спрашиваешь? |
| 왜 그런 질문을 하세요 | wae geuleon jilmun-eul haseyo | Почему вы задаете такие вопросы? |
| 왜 물어보는 거야 | wae mul-eoboneun geoya | Почему ты спрашиваешь? |
| 왜 대답을 안 해 | wae daedab-eul an hae | Почему ты не отвечаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί δεν ρωτάς | giatí den rōtás |
| Вьетнамский | sao không trả lời | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ ตอบ ฉัน | thamai khun mai top chan |
| Итальянский | perché lo chiedi a me | |
| Немецкий | Warum fragen Sie? | |
| Английский | Why don't you answer? | |
| Иврит | למה שלא תשאל | lmh şlʼ ţşʼl |
| Арабский | لماذا لا تسال | lmạdẖạ lạ tsạl |
| Индонезийский | kenapa tidak menjawab | |
| Турецкий | neden kendin sormuyorsun |