Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 감사하고 있어요
Перевод на русский
Я тебе очень благодарен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 도와주셔서 정말 감사하고 있어요.
B: 별말씀을요, 언제든지 도와드릴게요.
Перевод примера
A: Я очень благодарен вам за такую помощь.
B: Не стоит, я всегда готов помочь.
Когда говорят 정말 감사하고 있어요
Сжатая формулировка искренней признательности, которая звучит естественно в повседневном общении. Эта фраза помогает выразить глубокую благодарность без излишней официальности, оставаясь при этом вежливой и тёплой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전 그것에 감사해요 | jeon geugeos-e gamsahaeyo | Я благодарен за это |
| 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida | Выражаю благодарность |
| 고마워요 정말 고마워요 | gomawoyo jeongmal gomawoyo | Спасибо, большое спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi rất biết ơn | |
| Греческий | είμαι πολύ ευγνώμων | eímai polý eugnṓmōn |
| Индонезийский | aku sangat berterima kasih | |
| Испанский | Le estoy muy agradecido. | |
| Немецкий | Ich bin Ihnen sehr dankbar. | |
| Английский | I'm very grateful | |
| Турецкий | gerçekten çok minnettarım | |
| Арабский | انا ممتنة حقا | ạnạ mmtnẗ ḥqạ |
| Итальянский | le sono molto grato | |
| Португальский | estou muito agradecida | |
| Иврит | אני אסיר תודה על | ʼny ʼsyr ţwdh ʻl |
| Французский | je suis reconnaissant | |
| Китайский | 真是太感谢你了 | zhēn shì tài gǎn xiè nǐ le |
| Тайский | ผม ขอบคุณ จริงๆ | phom khopkun chning |