Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 대답을 안 해
Перевод на русский
Почему ты не отвечаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여러 번 불렀는데 왜 대답을 안 해?
B: 미안, 생각에 잠겨서 못 들었어.
Перевод примера
A: Я несколько раз звал тебя, почему не отвечаешь?
B: Извини, я задумался и не услышал.
Когда говорят 왜 대답을 안 해
Употребляют, когда собеседник игнорирует вопрос или замолкает в ответ на обращение. Фраза звучит как настойчивый вопрос, выражающий легкое раздражение или удивление отсутствием реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 안 물어봐 | wae an mul-eobwa | Почему ты не спрашиваешь |
| 왜 말을 안 해 | wae mal-eul an hae | Почему ты не говоришь? |
| 왜 말 안 해 | wae mal an hae | Почему ты не говоришь? |
| 왜 대답이 없어 | wae daedab-i eobs-eo | Почему ты не отвечаешь |
| 왜 안 나와 | wae an nawa | Почему ты не выходишь? |
| 왜 못 해 | wae mos hae | Почему ты не можешь это сделать? |
| 왜 안 도와줘요 | wae an dowajwoyo | Почему ты мне не помогаешь? |
| 왜 못 해요 | wae mos haeyo | Почему я не могу? |
| 왜 자꾸 물어봐 | wae jakku mul-eobwa | Почему ты все время спрашиваешь? |
| 왜 말을 안 했어 | wae mal-eul an haess-eo | Почему ты не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no contesta? | |
| Турецкий | neden cevap vermiyorsun | |
| Итальянский | perché non mi rispondi | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ ตอบ ฉัน | thamai khun mai top chan |
| Греческий | γιατί δεν απαντάς | giatí den apantás |
| Немецкий | Warum antwortest du nicht? | |
| Английский | Why don't you answer? | |
| Вьетнамский | sao em không trả lời | |
| Китайский | 为什么不回答我 | wèi shén me bù huí dá wǒ |
| Арабский | لماذا لا تجيبني | lmạdẖạ lạ tjybny |
| Французский | pourquoi tu ne me réponds pas | |
| Индонезийский | kenapa tidak menjawab | |
| Португальский | porque não me respondes |