Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao không trả lời
Перевод на русский
почему не отвечаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi gọi cậu nãy giờ mà sao không trả lời?
B: Xin lỗi, tôi đang bận chút việc.
Перевод примера
A: Я тебе звонил давеча, почему не отвечаешь?
B: Извини, я был немного занят.
Когда говорят sao không trả lời
Используется, чтобы мягко, но настойчиво поинтересоваться причиной молчания или отсутствия реакции в переписке. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно вернуть внимание собеседника, не переходя сразу на конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao anh không trả lời | почему ты не отвечаешь |
| sao không nói | почему ты не говоришь |
| sao không chứ | Почему бы и нет? |
| sao lại không được | почему нельзя |
| sao không cho tôi biết | почему ты мне не сказал |
| sao không nói gì | почему ничего не говоришь |
| sao anh không làm | Почему бы тебе это не сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ ตอบ ฉัน | thamai khun mai top chan |
| Греческий | γιατί δεν απαντάς | giatí den apantás |
| Испанский | ¿Por qué no contesta? | |
| Турецкий | neden cevap vermiyorsun | |
| Итальянский | perché non rispondi | |
| Корейский | 왜 대답을 안 해 | wae daedab-eul an hae |
| Немецкий | Warum antwortest du nicht? | |
| Английский | Why don't you answer? | |
| Индонезийский | kenapa tidak menjawab | |
| Арабский | لم لا تجيب | lm lạ tjyb |
| Французский | pourquoi ne réponds-tu pas | |
| Китайский | 为什么不回答我 | wèi shén me bù huí dá wǒ |
| Иврит | למה שלא תשאל | lmh şlʼ ţşʼl |