Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 부른 거야
Перевод на русский
Зачем ты меня позвал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 부른 거야?
B: 할 말이 있어서.
Перевод примера
A: Зачем позвал?
B: Есть что сказать.
Когда говорят 왜 부른 거야
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно резко спросить о причине вызова или прихода. Фраза звучит как прямой вопрос с оттенком удивления или легкого раздражения, что делает её полезной для понимания эмоционального контекста диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 그러는 거야 | wae geuleoneun geoya | Что случилось? |
| 아저씨 왜 그러세요 | ajeossi wae geuleoseyo | Дядя, почему вы так себя ведете? |
| 왜 저러는 거야 | wae jeoleoneun geoya | Почему он так себя ведет? |
| 왜 그러고 있어 | wae geuleogo iss-eo | Почему ты так себя ведешь? |
| 너 왜 그래 | neo wae geulae | Что с тобой не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau begitu | |
| Немецкий | Warum ausgerechnet du? | |
| Греческий | γιατί το έκανες αυτό | giatí to ékanes autó |
| Английский | Why'd you do that? | |
| Китайский | 你为什么要拍 | nǐ wèi shén me yào pāi |
| Арабский | لماذا تاخرت هكذا | lmạdẖạ tạkẖrt hkdẖạ |
| Тайский | แก ทํา แบบ นั้น ทําไม | kae tha baep nan thamai |
| Вьетнамский | sao anh lại thế | |
| Испанский | ¿Por qué huiste? | |
| Турецкий | bunu neden yapasın ki |