이게 내 방식이야 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это мой способ

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ige nae bangsig-iya

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 그렇게 했어?

B: 이게 내 방식이야.

Перевод примера

A: Зачем ты так сделал?

B: Это мой способ.

Когда говорят 이게 내 방식이야

Значит, человек действует по своим правилам и не намерен менять подход. Так говорят, чтобы уверенно отстоять свою позицию или объяснить, почему выбран именно этот способ решения задачи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
내 방식대로 하는 거야	nae bangsigdaelo haneun geoya	Я поступлю по-своему
내 방식대로 해	nae bangsigdaelo hae	Сделай по-моему
내 방식대로 할 거야	nae bangsigdaelo hal geoya	Я буду поступать по-своему
내가 하려는 말은	naega halyeoneun mal-eun	Я хочу сказать, что
내가 알아서 한다니까	naega al-aseo handanikka	Я сам разберусь
이렇게 하는 거예요	ileohge haneun geoyeyo	Так и делается
그게 내가 하는 일이야	geuge naega haneun il-iya	Это моя работа

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'est mon truc
Испанский	A mi manera.
Немецкий	Davon gehe ich aus.
Английский	That's what I do
Арабский	هذا هو اسلوبي	hdẖạ hw ạslwby
Иврит	זו הדרך שלי	zw hdrk şly
Турецкий	bu benim yolum