Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum ausgerechnet du
Перевод на русский
Почему именно ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum ausgerechnet du?
B: Weil ich die meiste Erfahrung habe.
Перевод примера
A: Почему именно ты?
B: Потому что у меня больше всего опыта.
Когда говорят Warum ausgerechnet du
Используется для выражения недоумения или досады, когда выбор пал на неожиданного человека. Передаёт оттенок «из всех людей именно ты?» и звучит довольно эмоционально, с раздражением или обидой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Willst du wissen, warum? | Хочешь знать, почему? |
| Warum fragen Sie? | Почему вы спрашиваете? |
| Warum solltest du? | С какой стати? |
| Wieso machst du das? | Зачем ты это делаешь? |
| Aber warum denn? | Но почему? |
| Ja, aber warum? | Да, но почему? |
| Warum sagst du das? | Почему вы так говорите? |
| Warum hast du das gesagt? | Почему ты это сказал? |
| Aus welchem Grund? | По какой причине? |
| Warum das denn? | А почему? |
| Wozu das denn? | Зачем это? |
| Bist du deshalb hier? | Ты поэтому здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 为什么你 | wèi shén me nǐ |
| Испанский | ¿Por qué tú? | |
| Французский | pourquoi toi | |
| Индонезийский | kenapa kau begitu | |
| Португальский | porque é que tu | |
| Английский | Why do you? | |
| Арабский | لماذا قد تفعل ذلك | lmạdẖạ qd tfʿl dẖlk |
| Вьетнамский | tại sao cậu | |
| Тайский | ทําไม ถึง เป็นคุณ | thamai thueng penkun |
| Корейский | 너야말로 왜 그래 | neoyamallo wae geulae |
| Иврит | אבל למה אתה | ʼbl lmh ʼţh |
| Турецкий | o zaman neden yapıyorsun | |
| Греческий | γιατί εσύ και | giatí esý kai |