Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래야 할 것 같아
Перевод на русский
Мне кажется, так и нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 일찍 퇴근해도 될까?
B: 급한 일이 있으니까 그래야 할 것 같아.
Перевод примера
A: Можно сегодня пораньше уйти с работы?
B: Есть срочное дело, так что, пожалуй, придется.
Когда говорят 그래야 할 것 같아
Одно из выражений, которое используют, чтобы выразить личное мнение о необходимости определенного действия. Оно звучит мягче прямого приказа, позволяя деликатно предложить решение или согласиться с чужим планом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חושב שכדאי | ʼny ẖwşb şkdʼy |
| Немецкий | Ja, das sollten wir. | |
| Тайский | ฉัน ว่า เรา ควร | chan wa rao khuan |
| Английский | I think we should | |
| Испанский | Creo que deberías. | |
| Греческий | νομίζω ότι θα πρέπει | nomízō óti tha prépei |
| Китайский | 我想我们应该 | wǒ xiǎng wǒ men yīng gāi |
| Арабский | اعتقد اننا يجب | ạʿtqd ạnnạ yjb |
| Французский | je crois qu'on devrait | |
| Итальянский | penso che dovremmo farlo | |
| Португальский | acho que devemos | |
| Вьетнамский | em nghĩ là được |