Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 그걸 몰라
Перевод на русский
Почему ты этого не понимаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그걸 몰라?
B: 아까 그 얘기 못 들었어.
Перевод примера
A: Почему ты этого не знаешь?
B: Я не слышал тот разговор раньше.
Когда говорят 왜 그걸 몰라
Одно из распространённых выражений удивления или раздражения, когда собеседник не понимает очевидного факта. Фраза звучит как риторический вопрос, подчёркивающий недоумение говорящего и его ожидание более осознанной реакции.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo que no lo sabes? | |
| Вьетнамский | sao anh lại không biết | |
| Индонезийский | kenapa tidak tahu | |
| Китайский | 你怎么会不知道 | nǐ zěn me huì bù zhī dào |
| Арабский | لماذا لا تعرف | lmạdẖạ lạ tʿrf |
| Французский | comment ça tu ne sais pas | |
| Португальский | como é que não sabes |