Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 항상 그래
Перевод на русский
Почему всегда так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 항상 그래?
B: 미안, 나도 모르게 그렇게 됐어.
Перевод примера
A: Почему ты всегда так?
B: Извини, само так получилось.
Когда говорят 왜 항상 그래
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник выражает раздражение или недоумение по поводу повторяющегося поведения. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых спорах и помогает передать эмоциональный оттенок усталости от однообразия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 저러는 거예요 | wae jeoleoneun geoyeyo | Почему он так себя ведет? |
| 왜 이렇게 된 거야 | wae ileohge doen geoya | Почему так вышло? |
| 왜 이러는 거예요 | wae ileoneun geoyeyo | Зачем вы это делаете? |
| 대체 왜 그래요 | daeche wae geulaeyo | Что, черт возьми, с тобой не так? |
| 왜 이렇게 됐지 | wae ileohge dwaessji | Почему так вышло? |
| 왜 저러는 거죠 | wae jeoleoneun geojyo | Почему он так себя ведет? |
| 대체 왜 그런 거야 | daeche wae geuleon geoya | Почему же так происходит? |
| 왜 저러는 거지 | wae jeoleoneun geoji | Почему он так себя ведет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden hep böyle oluyor | |
| Испанский | ¿Siempre es así? | |
| Арабский | لماذا تفعل هذا دائما | lmạdẖạ tfʿl hdẖạ dạỷmạ |
| Тайский | เป็น แบบนี้ ตลอด เลย เหรอ | pen baepni tnot loei eno |
| Итальянский | perché fai sempre così | |
| Немецкий | Warum das denn? | |
| Английский | Is it always like this? | |
| Китайский | 总是像这样吗 | zǒng shì xiàng zhè yàng ma |
| Индонезийский | apa selalu seperti ini |