Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo que no lo sabes
Перевод на русский
Как это ты не знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo que no lo sabes?
B: Es que no me enteré de nada.
Перевод примера
A: Как это ты не знаешь?
B: Просто я ничего не узнал.
Когда говорят ¿Cómo que no lo sabes
Короткая реплика выражает удивление или лёгкое недоумение, когда собеседник утверждает, что не знает очевидного факта. Она помогает мягко подчеркнуть важность информации и побудить человека внимательнее прислушаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No sabes nada? | Ты ничего не знаешь? |
| ¿No lo sabe? | Разве вы не знаете? |
| No lo sabes, ¿verdad? | Ты не знаешь, правда? |
| ¿Desde cuándo lo sabes? | С каких пор ты знаешь? |
| ¿Cómo lo supiste? | Как вы узнали? |
| ¿Cómo sabe eso? | Откуда ты это знаешь? |
| ¿Cómo lo supo? | Как вы узнали? |
| ¡No lo sabes! | Ты не знаешь! |
| ¿Y cómo lo sabes? | А откуда ты знаешь? |
| ¿No lo sabías? | Разве вы не знали? |
| ¿Tú lo sabes? | Вы знаете? |
| ¿Cómo te enteraste? | Откуда ты узнал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 그걸 몰라 | wae geugeol molla |
| Вьетнамский | sao anh lại không biết | |
| Китайский | 你怎么会不知道 | nǐ zěn me huì bù zhī dào |
| Арабский | كيف لك الا تعرف | kyf lk ạlạ tʿrf |
| Португальский | como é que não sabes | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak tahu | |
| Иврит | איך אתה לא יודע | ʼyk ʼţh lʼ ywdʻ |
| Французский | comment ça tu ne sais pas | |
| Немецкий | Wie konntest du es nicht wissen? | |
| Греческий | πως δεν ξέρεις | pōs den xéreis |
| Турецкий | bunu nasıl bilmezsin | |
| Итальянский | come non lo sai |