Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
가장 좋은 건
Перевод на русский
Лучше всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떤 방법으로 할까요?
B: 가장 좋은 건 이 방법이에요.
Перевод примера
A: Каким способом это сделать?
B: Лучший — этот способ.
Когда говорят 가장 좋은 건
Сжатая формулировка для обозначения наилучшего варианта или идеального решения в конкретной ситуации. Часто используется как вводная часть предложения, чтобы подчеркнуть превосходство одного выбора над всеми остальными альтернативами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이게 제일 좋아 | ige jeil joh-a | Это мне нравится больше всего |
| 좋은 수가 있어요 | joh-eun suga iss-eoyo | У меня есть хороший план |
| 그게 최선일 거야 | geuge choeseon-il geoya | Наверное, это лучшее, что можно сделать |
| 그리고 가장 중요한 건 | geuligo gajang jung-yohan geon | И самое главное |
| 이거 정말 좋네요 | igeo jeongmal johneyo | Это действительно здорово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הדבר הטוב ביותר | hdbr htwb bywţr |
| Греческий | το καλύτερο πράγμα | to kalýtero prágma |
| Испанский | Es lo mejor. | |
| Немецкий | Das ist das Beste. | |
| Английский | That's the best part | |
| Итальянский | la cosa migliore | |
| Китайский | 最棒的是 | zuì bàng de shì |
| Португальский | e a melhor parte | |
| Вьетнамский | tốt nhất là thế | |
| Арабский | وافضل ما في الامر | wạfḍl mạ fy ạlạmr |
| Турецкий | belki de en iyisi budur | |
| Тайский | ดี สุด ๆ | di sut |
| Французский | c'est le mieux | |
| Индонезийский | ini bagian terbaiknya |