Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 그렇게 우울해
Перевод на русский
Почему ты такой грустный?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 우울해?
B: 시험을 망쳐서 그래.
Перевод примера
A: Почему ты такой унылый?
B: Потому что провалил экзамен.
Когда говорят 왜 그렇게 우울해
Означает вопрос о причинах грусти собеседника и звучит как заботливое, но прямое обращение. Обычно говорят, когда замечают явное огорчение друга или близкого человека, чтобы выразить сочувствие и предложить поддержку в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 울고 있어 | wae ulgo iss-eo | Почему ты плачешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau murung | |
| Французский | pourquoi es-tu si triste | |
| Итальянский | perché sei così triste | |
| Турецкий | neden bu kadar üzgünsün | |
| Греческий | τι έχεις πάθει | ti écheis páthei |
| Испанский | ¿Te sientes deprimida? | |
| Немецкий | Bist du deprimiert? |