Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden bu kadar üzgünsün
Перевод на русский
Почему ты так грустный?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar üzgünsün?
B: Biraz yorgun hissediyorum.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Я чувствую себя немного уставшим.
Когда говорят neden bu kadar üzgünsün
Одно из распространённых выражений для выражения искренней заботы и беспокойства о состоянии близкого человека. Так спрашивают, когда замечают явную грусть и хотят понять причины переживаний собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne için üzgünsün | Из-за чего ты расстроен |
| çok üzgün görünüyorsun | ты выглядишь очень грустным |
| sen neden ağlıyorsun | Почему ты плачешь? |
| senin için üzülüyorum | Мне жаль тебя |
| üzgün olduğunu biliyorum | я знаю, что ты расстроен |
| pişmanlık duyuyor musun | ты сожалеешь? |
| ağlıyor musun sen | ты плачешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau sedih | |
| Итальянский | perché sei così triste | |
| Французский | pourquoi es-tu si triste | |
| Английский | Why are you sorry? | |
| Корейский | 네가 왜 미안해 | nega wae mianhae |
| Вьетнамский | sao cô lại khóc | |
| Немецкий | Bist du traurig? | |
| Китайский | 你为什么这么难过 | nǐ wèi shén me zhè me nán guò |
| Арабский | لماذا انت حزينة | lmạdẖạ ạnt ḥzynẗ |
| Испанский | ¿Por qué lo lamentas? |