Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 그런지 아세요
Перевод на русский
Знаете, почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그런지 아세요?
B: 글쎄요, 저도 잘 모르겠어요.
Перевод примера
A: Знаете почему?
B: Ну, я и сам толком не знаю.
Когда говорят 왜 그런지 아세요
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы узнать причину ситуации или действия, проявляя искренний интерес к происходящему. Фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно мягко спросить о мотивах или обстоятельствах, не создавая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 말인지 알잖아 | museun mal-inji aljanh-a | Вы понимаете, о чем я. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sabes por qué. | |
| Французский | tu sais pourquoi | |
| Немецкий | Du weißt, warum. | |
| Арабский | انت تعرف السبب | ạnt tʿrf ạlsbb |
| Английский | You know why | |
| Итальянский | e sai perché | |
| Греческий | και ξέρεις γιατί | kai xéreis giatí |
| Тайский | คุณ ก็ รู้ ว่า ทําไม | khun k็ ru wa thamai |
| Вьетнамский | anh biết tại sao mà | |
| Турецкий | neden olduğunu biliyorsun | |
| Индонезийский | kamu tahu kenapa | |
| Иврит | שאתה יודע למה | şʼţh ywdʻ lmh |
| Португальский | sabes bem porquê | |
| Китайский | 我知道你为什么这样做 | wǒ zhī dào nǐ wèi shén me zhè yàng zuò |