LingroTech
e sai perché
Перевод на русский
и знаешь почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
e sai perché? Perché ho dimenticato le chiavi a casa.
Перевод примера
И ты знаешь почему? Потому что я забыл ключи дома.
Когда говорят e sai perché
Одно из самых естественных выражений для вовлечения собеседника в диалог и создания интриги перед объяснением причины. Так говорят, чтобы мягко подвести человека к важному выводу или неожиданному факту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sai per cosa | знаешь, из-за чего |
| sai bene perché | ты прекрасно знаешь почему |
| e chissà perché | И кто знает почему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Sabes por qué? | — |
| Греческий | και ξέρεις γιατί | kai xéreis giatí |
| Английский | You know why | — |