Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και ξέρεις γιατί
Перевод на русский
и ты знаешь, почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν το δέχοτηκε ποτέ.
B: Και ξέρεις γιατί το έκανε αυτό;
A: Νομίζω επειδή φοβήθηκε.
Перевод примера
A: Он так никогда и не принял этого.
B: И знаешь, почему он так поступил?
A: Думаю, потому что испугался.
Когда говорят και ξέρεις γιατί
Употребляют эту фразу, чтобы интригующе подвести собеседника к важному объяснению или неожиданному выводу. Она создаёт паузу в разговоре, заставляя слушателя сосредоточиться на последующих словах, и часто служит переходом к ключевой мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και το ξέρεις | kai to xéreis | и ты это знаешь |
| το ξέρεις αυτό | to xéreis autó | ты это знаешь |
| το ξέρεις ότι | to xéreis óti | ты знаешь, что |
| ξέρεις πολύ καλά | xéreis polý kalá | ты очень хорошо знаешь |
| το καταλαβαίνεις αυτό | to katalabaíneis autó | ты это понимаешь |
| ξέρω ότι ξέρεις | xérō óti xéreis | я знаю, что ты знаешь |
| ξέρεις πόσο πολύ | xéreis póso polý | ты знаешь, как сильно |
| ξέρω τι κάνεις | xérō ti káneis | я знаю, что ты делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e sai perché | |
| Французский | vous savez pourquoi | |
| Английский | You know why | |
| Немецкий | Du weißt, warum. | |
| Испанский | Sabes por qué. | |
| Португальский | e sabe porquê | |
| Арабский | انت تعرف السبب | ạnt tʿrf ạlsbb |
| Тайский | คุณ ก็ รู้ ว่า ทําไม | khun k็ ru wa thamai |
| Индонезийский | kamu tahu kenapa | |
| Иврит | אתם יודעים למה | ʼţm ywdʻym lmh |
| Вьетнамский | cô biết tại sao mà | |
| Корейский | 이유가 뭔지 아세요 | iyuga mwonji aseyo |
| Турецкий | neden olduğunu biliyorsun |