Why didn't you tell me — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Почему вы мне не сказали?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why didn't you tell me?

B: I was afraid you'd be mad.

Перевод примера

A: Почему ты мне не сказал?

B: Я боялся, что ты разозлишься.

Когда говорят Why didn't you tell me

Этим выражают удивление или легкое разочарование, узнав о чем-то важном слишком поздно. Фраза уместна, когда вы хотите мягко указать на упущенную информацию, не переходя на крик.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Why didn't you tell me earlier?	Почему ты не сказал мне раньше?
Why didn't you tell us?	Почему ты нам не сказал?
Why don't you tell me?	Почему вы не говорите мне?
Why didn't you say anything?	Почему ты ничего не сказал?
Didn't I tell you?	Разве я не говорил тебе?
Why didn't you say so?	Почему ты сразу не сказал?
He didn't tell you?	Он тебе не сказал?
She didn't tell you?	Она вам не сказала?
Why didn't you call me?	Почему ты не позвонил мне?
Why didn't you?	Почему вы этого не сделали?
You didn't tell me	Вы не сказали мне.
Why didn't you call?	Почему вы не позвонили?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	¿Por qué no me lo dijiste?
Иврит	למה לא סיפרת לי	lmh lʼ syprţ ly
Арабский	لماذا لم تخبرني	lmạdẖạ lm tkẖbrny
Немецкий	Wieso hast du mir nichts gesagt?
Турецкий	neden bana söylemedin
Китайский	你为什么不告诉我	nǐ wèi shén me bù gào sù wǒ
Корейский	왜 나한테 말 안 했어	wae nahante mal an haess-eo
Итальянский	perché non me l'hai detto
Тайский	ทําไม คุณ ไม่ บอก ฉัน	thamai khun mai bok chan
Индонезийский	mengapa kau tidak memberitahuku
Французский	pourquoi ne me l'as-tu pas dit
Греческий	γιατί δε μου το είπες	giatí de mou to eípes
Португальский	por que não me disseste
Вьетнамский	sao cậu không nói với tớ