Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 따라오는 거야
Перевод на русский
Почему ты за мной следишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 따라오는 거야?
B: 같은 방향으로 가는 것뿐이야.
Перевод примера
A: Зачем ты за мной идёшь?
B: Я просто иду в том же направлении.
Когда говорят 왜 따라오는 거야
Уместно применять, когда кто-то следует за вами без явной причины, вызывая подозрение или дискомфорт. Реплика звучит как прямой вопрос о мотивах преследования, требуя немедленного объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 왜 이래 | neo wae ilae | Почему ты так себя ведешь? |
| 왜 날 따라와 | wae nal ttalawa | Почему ты идешь за мной? |
| 왜 온 거지 | wae on geoji | Почему ты пришел? |
| 왜 이러시는 거예요 | wae ileosineun geoyeyo | Почему вы так поступаете? |
| 여긴 왜 온 거야 | yeogin wae on geoya | Зачем ты вообще сюда приехал? |
| 넌 왜 왔어 | neon wae wass-eo | Почему ты пришел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué me sigues? | |
| Немецкий | Warum folgst du mir? | |
| Английский | Is that why you're here? | |
| Французский | pourquoi vous me suivez | |
| Индонезийский | kenapa kamu mengikutiku | |
| Китайский | 你为什么要跟着我 | nǐ wèi shén me yào gēn zhe wǒ |
| Турецкий | neden bizi takip ediyorsun | |
| Тайский | คุณ ตาม ฉัน มา ทําไม | khun tam chan ma thamai |