Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어젯밤에 무슨 일이 있었니
Перевод на русский
Что случилось вчера вечером?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어젯밤에 무슨 일이 있었니?
B: 아무 일도 없었어, 그냥 일찍 잤어.
Перевод примера
A: Что случилось вчера вечером?
B: Ничего не случилось, я просто рано лёг спать.
Когда говорят 어젯밤에 무슨 일이 있었니
Уместно использовать при расспросе о событиях прошедшего вечера, особенно если что-то пошло не так. Фраза помогает мягко узнать детали произошедшего, выражая искренний интерес к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그날 밤 무슨 일이 있었는지 | geunal bam museun il-i iss-eossneunji | Что же произошло в ту ночь? |
| 어젯밤 일 말이야 | eojesbam il mal-iya | Я говорю о вчерашнем вечере |
| 어젯밤 일 말인데 | eojesbam il mal-inde | Я говорю о вчерашнем вечере |
| 어젯밤에 어디 있었어 | eojesbam-e eodi iss-eoss-eo | Где ты был вчера вечером? |
| 어젯밤 어디 계셨죠 | eojesbam eodi gyesyeossjyo | Где ты был прошлой ночью? |
| 어제 무슨 일 있었어 | eoje museun il iss-eoss-eo | Что произошло вчера? |
| 사건 당일 밤 | sageon dang-il bam | В ночь происшествия |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا حدث ليلة امس | mạdẖạ ḥdtẖ lylẗ ạms |
| Французский | que s'est-il passé hier soir | |
| Турецкий | dün gece ne oldu | |
| Испанский | ¿Qué pasó anoche? | |
| Английский | What happened last night? | |
| Тайский | เมื่อคืน เกิด อะไร ขึ้น | mueakuen koet anai khuen |
| Индонезийский | ada apa semalam | |
| Вьетнамский | chuyện tối qua | |
| Немецкий | Seit gestern Abend. | |
| Китайский | 昨晚发生了什么 | zuó wǎn fā shēng le shén me |
| Иврит | מה קרה אתמול בלילה | mh qrh ʼţmwl blylh |
| Итальянский | cos'è successo ieri sera | |
| Португальский | o que aconteceu ontem à noite | |
| Греческий | χθες το βράδυ και | chthes to brády kai |