Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
원하는 게 뭐래
Перевод на русский
Чего ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사람이 계속 전화하네.
B: 원하는 게 뭐래?
Перевод примера
A: Он всё звонит и звонит.
B: Чего он хочет?
Когда говорят 원하는 게 뭐래
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно прямо спросить о желаниях или потребностях собеседника. Фраза звучит немного требовательно, но при этом остается естественной для бытового диалога, помогая быстро понять намерения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยากได้ อะไร ล่ะ | aktai anai la |
| Французский | que veux-tu | |
| Арабский | ما الذي تريدينه | mạ ạldẖy trydynh |
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |
| Испанский | ¿Qué es lo que quieres? | |
| Индонезийский | mau apa kau | |
| Турецкий | istediğin bu mu | |
| Английский | What do you want? | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Вьетнамский | anh muốn gì đây | |
| Китайский | 你到底要什么 | nǐ dào dǐ yào shén me |
| Греческий | τι θες εσύ | ti thes esý |
| Итальянский | ma cosa vuoi | |
| Португальский | queres o quê |