Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
참 예쁜 이름이구나
Перевод на русский
Какое красивое имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 이름이 수진이야.
B: 참 예쁜 이름이구나, 마음에 들어?
Перевод примера
A: Меня зовут Суджин.
B: Какое красивое имя, тебе нравится?
Когда говорят 참 예쁜 이름이구나
По смыслу это тёплая и искренняя похвала, которую говорят, услышав чьё-то имя. Фраза передаёт лёгкое удивление и восхищение, создавая приятную атмосферу в начале знакомства или при обсуждении личных деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네 정말 예뻐요 | ne jeongmal yeppeoyo | Да, ты действительно красивая |
| 와 너무 예쁘다 | wa neomu yeppeuda | О, как красиво |
| 와 진짜 예쁘다 | wa jinjja yeppeuda | Черт, это просто потрясающе. |
| 어머 너무 예쁘다 | eomeo neomu yeppeuda | Ой, как красиво |
| 너 정말 예쁘다 | neo jeongmal yeppeuda | Ты действительно очень красивая. |
| 당신은 멋진 여자야 | dangsin-eun meosjin yeojaya | Ты классная девушка |
| 넌 정말 아름다워 | neon jeongmal aleumdawo | Ты действительно прекрасна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Qué bonito nombre. | |
| Немецкий | Ein schöner Name. | |
| Турецкий | ne güzel bir isim | |
| Итальянский | è un bel nome | |
| Иврит | זה שם יפה | zh şm yph |
| Арабский | انه اسم جميل | ạnh ạsm jmyl |
| Китайский | 真是个好名字 | zhēn shì gè hǎo míng zì |
| Английский | That's a pretty name | |
| Вьетнамский | cái tên đẹp quá | |
| Португальский | que lindo nome | |
| Французский | quel joli nom | |
| Индонезийский | itu nama yang indah | |
| Греческий | τι ωραίο όνομα | ti ōraío ónoma |
| Тайский | ชื่อ น่ารัก จัง | chue nanak chang |