Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a caminho de casa
Перевод на русский
по дороге домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você está?
B: Já estou a caminho de casa.
Перевод примера
A: Где ты?
B: Я уже иду домой.
Когда говорят a caminho de casa
Служит для того, чтобы сообщить о текущем перемещении или указать на направление движения к месту жительства. Обычно говорят, когда объясняют, почему опаздывают или где находятся в данный момент, и это удобно использовать в бытовых диалогах о маршруте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| leva-me para casa | отвези меня домой |
| vem para casa | иди домой |
| dar um passeio | прогуляться |
| eu levo-te a casa | я отвезу тебя домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dalam perjalanan pulang | |
| Арабский | في طريقي الي المنزل | fy ṭryqy ạly ạlmnzl |
| Английский | I'm on my way home | |
| Иврит | אני בדרך הביתה | ʼny bdrk hbyţh |
| Вьетнамский | trên đường về nhà | |
| Китайский | 在回家的路上 | zài huí jiā de lù shàng |
| Корейский | 집으로 가는 길에 | jib-eulo ganeun gil-e |
| Греческий | δρόμο για το σπίτι | drómo gia to spíti |
| Немецкий | Auf dem Heimweg? |