Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في طريقي الي المنزل
Перевод на русский
На пути домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين أنت الآن؟
B: أنا في طريقي الي المنزل.
Перевод примера
A: Где ты сейчас?
B: Я на пути домой.
Когда говорят في طريقي الي المنزل
Менее частое, но полезное выражение для сообщения, что вы уже идёте домой. Звучит естественно в телефонном разговоре или сообщении, когда нужно объяснить, где вы сейчас находитесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اوصلني الي المنزل | ạwṣlny ạly ạlmnzl | Отвези меня домой |
| انا عائد الي المنزل | ạnạ ʿạỷd ạly ạlmnzl | Я возвращаюсь домой |
| دعيني اوصلك الي المنزل | dʿyny ạwṣlk ạly ạlmnzl | Позволь мне отвезти тебя домой |
| انا ذاهب الي المنزل | ạnạ dẖạhb ạly ạlmnzl | Я иду домой |
| انا في الطريق | ạnạ fy ạlṭryq | Я в пути |
| انا في طريقي الي هناك | ạnạ fy ṭryqy ạly hnạk | Я уже еду туда |
| في طريق العودة | fy ṭryq ạlʿwdẗ | На обратном пути |
| خذني الي المنزل | kẖdẖny ạly ạlmnzl | Отвези меня домой |
| وصلت الي المنزل | wṣlt ạly ạlmnzl | Я пришла домой. |
| ساخذك الي المنزل | sạkẖdẖk ạly ạlmnzl | Я отвезу тебя домой. |
| عندما اعود للمنزل | ʿndmạ ạʿwd llmnzl | Когда вернусь домой |
| ساعيدك الي المنزل | sạʿydk ạly ạlmnzl | Я отвезу тебя домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在回家的路上 | wǒ zài huí jiā de lù shàng |
| Английский | I'm on my way home | |
| Индонезийский | aku dalam perjalanan pulang | |
| Иврит | אני בדרך הביתה | ʼny bdrk hbyţh |
| Корейский | 집으로 가는 길에 | jib-eulo ganeun gil-e |
| Португальский | estou a caminho de casa | |
| Вьетнамский | trên đường về nhà | |
| Греческий | δρόμο για το σπίτι | drómo gia to spíti |