Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני בדרך הביתה
Перевод на русский
Я еду домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה נשאר עוד הרבה בעבודה?
B: לא, אני בדרך הביתה.
A: נתראה מחר!
Перевод примера
A: Ты ещё надолго на работе?
B: Нет, я уже на пути домой.
A: Увидимся завтра!
Когда говорят אני בדרך הביתה
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для сообщения о том, что вы уже в пути домой, часто используется в повседневных разговорах с близкими. Она звучит спокойно и информативно, помогая быстро передать свой статус без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני הולך הביתה | ʼny hwlk hbyţh | Я иду домой |
| צריכה לחזור הביתה | ẕrykh lẖzwr hbyţh | Нужно вернуться домой |
| צריך להגיע לבית | ẕryk lhgyʻ lbyţ | Нужно дойти до дома |
| אנחנו הולכים לבית | ʼnẖnw hwlkym lbyţ | Мы идем домой |
| צריך לחזור הביתה | ẕryk lẖzwr hbyţh | Надо возвращаться домой |
| להסיע אותך הביתה | lhsyʻ ʼwţk hbyţh | Отвезти тебя домой |
| לקחת אותי הביתה | lqẖţ ʼwţy hbyţh | Отвези меня домой |
| קח אותי הביתה | qẖ ʼwţy hbyţh | Отвези меня домой |
| כדי לחזור הביתה | kdy lẖzwr hbyţh | Чтобы вернуться домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku dalam perjalanan pulang | |
| Английский | I'm on my way home | |
| Китайский | 我在回家的路上 | wǒ zài huí jiā de lù shàng |
| Итальянский | sto tornando a casa | |
| Немецкий | Ich komme nach Hause. | |
| Французский | je rentre chez moi | |
| Турецкий | ben eve dönüyorum | |
| Греческий | γυρίσω στο σπίτι | gyrísō sto spíti |
| Вьетнамский | tôi đang trên đường về nhà | |
| Арабский | انا في طريقي الي المنزل | ạnạ fy ṭryqy ạly ạlmnzl |
| Португальский | estou a caminho de casa | |
| Корейский | 집에 가는 중이야 | jib-e ganeun jung-iya |
| Тайский | ผม กําลัง กลับบ้าน | phom kalang knappan |