Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dar um passeio
Перевод на русский
прогуляться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você quer fazer hoje?
B: Quero dar um passeio no parque.
Перевод примера
A: Что ты хочешь сделать сегодня?
B: Хочу погулять в парке.
Когда говорят dar um passeio
Сжатое выражение для предложения выйти на улицу и отдохнуть, сменить обстановку без конкретной цели. Звучит непринуждённо и расслабленно, идеально для спонтанного плана на свежем воздухе в приятной компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| queres ir dar uma volta | хочешь пойти прогуляться |
| vai dar uma volta | пойди прогуляйся |
| vamos dar um passeio | пойдем прогуляемся |
| vou dar um passeio | пойду прогуляюсь |
| fui dar um passeio | я пошел прогуляться |
| vamos dar uma volta | давай прогуляемся |
| vou dar uma volta | я пойду прогуляюсь |
| toca a andar | пошли |
| fui dar uma volta | я пошёл прогуляться |
| vamos a pé | пойдём пешком |
| estamos a andar | мы движемся |
| estou a andar | я иду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για μια βόλτα | gia mia bólta |
| Итальянский | a fare una passeggiata | |
| Французский | une promenade | |
| Корейский | 산책 좀 할까 | sanchaeg jom halkka |
| Турецкий | yürüyüşe çıkalım mı | |
| Испанский | Vamos a dar un paseo. | |
| Иврит | רוצה לצאת לסיבוב | rwẕh lẕʼţ lsybwb |
| Английский | Let's take a walk | |
| Немецкий | Dürfte für dich 'n Spaziergang sein. | |
| Вьетнамский | đi dạo đi | |
| Тайский | ไป เดินเล่น กัน ไหม | pai doennen kan mai |