Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acabei de comer
Перевод на русский
я только что поел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer almoçar agora?
B: Não, acabei de comer.
Перевод примера
A: Хочешь пообедать сейчас?
B: Нет, я только что поел.
Когда говорят acabei de comer
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что действие завершилось буквально только что, прямо в этот момент. Естественная бытовая реплика, чтобы сразу отсечь любые предложения: например, сообщить, что вы только что поели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a comer | я ем |
| comeu alguma coisa | съел что-нибудь |
| posso comer um | могу я съесть один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku baru saja makan | |
| Вьетнамский | tôi ăn rồi | |
| Арабский | انا اتناول الطعام | ạnạ ạtnạwl ạlṭʿạm |
| Турецкий | ben de yedim | |
| Английский | I already ate | |
| Французский | je viens de manger | |
| Итальянский | ho appena mangiato | |
| Корейский | 나는 방금 먹었다 | naneun bang-geum meog-eossda |