Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi ăn rồi
Перевод на русский
я уже поел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu ăn tối chưa?
B: Cảm ơn, tôi ăn rồi.
Перевод примера
A: Ты уже поужинал?
B: Спасибо, я уже поел.
Когда говорят tôi ăn rồi
Используют эту короткую фразу, чтобы вежливо отказать от еды или сообщить, что приём пищи уже завершён. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать неловких ситуаций при приглашении к столу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ăn xong rồi | поели |
| tôi uống rồi | Я выпил. |
| tôi đang ăn | я сейчас ем |
| cháu ăn đi | ешь давай |
| đến giờ ăn rồi | Пора есть. |
| em ăn đi | ешь |
| tôi đã làm rồi | Я уже сделал |
| anh ăn đi | поешь |
| tôi sẽ ăn | я съем |
| cho tôi ăn | накорми меня |
| tôi làm rồi | я уже сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah makan | |
| Турецкий | ben de yedim | |
| Арабский | انا اتناول الطعام | ạnạ ạtnạwl ạlṭʿạm |
| Английский | I already ate | |
| Немецкий | Ich habe schon gegessen. | |
| Французский | j'ai mangé | |
| Китайский | 我吃过了 | wǒ chī guò le |
| Иврит | אכלתי את זה | ʼklţy ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน กิน แล้ว | chan kin laeo |
| Португальский | já comia qualquer coisa |