Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de yedim
Перевод на русский
я тоже съел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu pastanın tadına baktın mı?
B: Evet, ben de yedim.
Перевод примера
A: Ты пробовал этот торт?
B: Да, я тоже его ел.
Когда говорят ben de yedim
Передаёт присоединение к действию: «я тоже съел». Уместно, когда хотите поддержать общую тему за столом или подтвердить, что разделяете чей-то опыт. Звучит естественно и без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de içtim | я тоже выпил |
| ben de aldım | я тоже принял |
| öyle mi yaptım | я так сделал? |
| çünkü ben yaptım | потому что это сделал я |
| ben de öyleydim | я тоже так думал |
| bunu ben yaptım | Это я сделал. |
| evet ben yaptım | да, я сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi ăn rồi | |
| Корейский | 뭐 좀 먹었어 | mwo jom meog-eoss-eo |
| Немецкий | Das habe ich getan. | |
| Французский | j'ai mangé | |
| Иврит | אכלתי את זה | ʼklţy ʼţ zh |
| Китайский | 我吃掉了 | wǒ chī diào le |
| Тайский | ฉัน กิน แล้ว | chan kin laeo |