Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que isto é teu
Перевод на русский
кажется, это твоё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esqueceste o teu casaco aqui.
B: Obrigado, acho que isto é teu também.
Перевод примера
A: Ты забыл здесь свою куртку.
B: Спасибо, кажется, это тоже твоё.
Когда говорят acho que isto é teu
Нередко можно услышать, как кто-то возвращает вещь или указывает на принадлежность с лёгкой неуверенностью. Фраза звучит непринуждённо и мягко, без давления, помогая уточнить владельца в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é toda tua | она вся твоя |
| agora é teu | теперь это твоё |
| é o meu | это мой |
| o que tens em mente | что у тебя на уме |
| talvez sejas tu | может, это ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que esto es tuyo. | |
| Корейский | 이거 네 거야 | igeo ne geoya |
| Английский | This is yours | |
| Немецкий | Das ist deins. | |
| Арабский | اعتقد ان هذا لك | ạʿtqd ạn hdẖạ lk |
| Французский | c'est le tien | |
| Итальянский | credo che questo sia tuo | |
| Индонезийский | kurasa ini milikmu | |
| Греческий | αυτό είναι δικό σου | autó eínai dikó sou |
| Вьетнамский | cái này của anh à | |
| Китайский | 这是您的 | zhè shì nín de |
| Турецкий | sanırım bu sizin | |
| Тайский | อันนี้ ของ นาย | anni khong nai |