Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
agora é teu
Перевод на русский
теперь это твоё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Peguei o livro que você queria.
B: Obrigado, agora é teu.
Перевод примера
A: Я взял книгу, которую ты хотел.
B: Спасибо, теперь она твоя.
Когда говорят agora é teu
Краткая фраза для передачи права владения или использования чего-либо другому лицу. Звучит естественно при передаче предмета, уступке очереди или завершении своей части работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| agora é a tua vez | теперь твоя очередь |
| é toda tua | она вся твоя |
| agora já tens | теперь у тебя есть |
| chegou a tua hora | твое время пришло |
| cá estás tu | вот ты и здесь |
| és mesmo tu | это действительно ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ahora es tuyo. | |
| Корейский | 이제 네 거야 | ije ne geoya |
| Французский | c'est à toi maintenant | |
| Арабский | انه لك الان | ạnh lk ạlạn |
| Турецкий | bu artık senin | |
| Английский | It's yours now | |
| Немецкий | Jetzt sind Sie dran. | |
| Итальянский | adesso è tuo | |
| Китайский | 现在是你的了 | xiàn zài shì nǐ de le |
| Индонезийский | itu milikmu sekarang | |
| Вьетнамский | giờ nó là của anh | |
| Иврит | את זה במקומך | ʼţ zh bmqwmk |
| Греческий | είναι δικό σου το | eínai dikó sou to |