Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
talvez sejas tu
Перевод на русский
может, это ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é que vai levar a culpa?
B: Não sei, talvez sejas tu.
Перевод примера
A: Кто возьмёт вину на себя?
B: Не знаю, может быть, ты.
Когда говорят talvez sejas tu
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко выразить предположение о чьём-то участии в событии. Эта фраза звучит как деликатное сомнение или вопрос, который помогает избежать прямого обвинения и сохранить вежливый тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| és mesmo tu | это действительно ты |
| tu é que és | это ты |
| alguém como tu | кто-то вроде тебя |
| fi-lo por ti | я сделал это ради тебя |
| mas tu sim | а ты да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذا انت | hl hdẖạ ạnt |
| Французский | c'est peut-être toi | |
| Итальянский | forse sei tu | |
| Индонезийский | mungkin itu kau | |
| Китайский | 可能是你 | kě néng shì nǐ |
| Греческий | αν είσαι εσύ | an eísai esý |
| Испанский | O podrías ser tú. | |
| Турецкий | bu sen olmalısın | |
| Вьетнамский | chính anh đấy | |
| Немецкий | Vielleicht bei Ihnen. |