Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
passamos muito tempo juntos
Перевод на русский
мы проводим много времени вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês são muito unidos, né?
B: Sim, passamos muito tempo juntos.
Перевод примера
A: Вы очень дружные, да?
B: Да, мы проводим много времени вместе.
Когда говорят passamos muito tempo juntos
Уместно использовать, чтобы подчеркнуть близость отношений и частоту совместного пребывания. Фраза звучит тепло и естественно, когда хочется выразить привязанность или объяснить, почему вы так хорошо знаете друг друга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos juntos há anos | мы вместе уже много лет |
| somos amigos há muito tempo | мы дружим очень давно |
| andámos juntos na escola | мы ходили вместе в школу |
| fazíamos tudo juntos | мы всё делали вместе |
| nós estamos juntos | мы вместе |
| estamos casados há anos | мы уже много лет женаты |
| éramos muito próximos | мы были очень близки |
| somos velhos amigos | мы старые друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ne abbiamo passate tante insieme | |
| Турецкий | birlikte çok şey yaşadık | |
| Арабский | لقد مررنا بالكثير معا | lqd mrrnạ bạlktẖyr mʿạ |
| Китайский | 我们在一起很久了 | wǒ men zài yī qǐ hěn jiǔ le |
| Тайский | เรา รู้จัก กัน มา นาน | rao rutak kan ma nan |
| Немецкий | Wir waren zusammen. | |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Корейский | 우리는 함께 있었다 | ulineun hamkke iss-eossda |
| Французский | on était ensemble | |
| Английский | We grew up together | |
| Иврит | היינו חברים טובים | hyynw ẖbrym twbym |