Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aposto que não
Перевод на русский
спорим, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai conseguir terminar isso hoje.
B: aposto que não, é muito trabalho.
Перевод примера
A: Ты сможешь закончить это сегодня.
B: спорю, что нет, это слишком много работы.
Когда говорят aposto que não
Служит для уверенного и живого вызова на спор, когда вы сомневаетесь в словах собеседника. Фраза задаёт игривый и азартный тон, отлично подходит для дружеской полемики или лёгкого прогноза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| receio que não | боюсь, что нет |
| suponho que não | полагаю, что нет |
| acho que não | Я так не думаю. |
| certamente que não | конечно же нет |
| claro que não | конечно нет |
| espero que não | Надеюсь, что нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku yakin tidak | |
| Китайский | 我想不会 | wǒ xiǎng bù huì |
| Немецкий | Ich hoffe nicht. | |
| Арабский | بالتاكيد لم لا | bạltạkyd lm lạ |
| Испанский | Apuesto a que no. | |
| Французский | je suis sûr que non | |
| Вьетнамский | tôi chắc là không | |
| Греческий | είμαι σίγουρος πως δεν | eímai sígouros pōs den |
| Иврит | אני בטוח שלא | ʼny btwẖ şlʼ |
| Итальянский | sono sicuro di no | |
| Корейский | 그렇지 않을 겁니다 | geuleohji anh-eul geobnida |
| Турецкий | öyle olmadığına eminim |