Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想不会
Перевод на русский
Я думаю, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得明天会下雨吗？
B: 我看天色，我想不会。
Перевод примера
A: Как думаешь, завтра будет дождь?
B: Судя по небу, думаю, нет.
Когда говорят 我想不会
Значит, это вежливый способ выразить сомнение или мягко отказать, когда вы не уверены в чем-то или считаете ситуацию маловероятной. Фраза звучит естественно в диалоге, позволяя избежать резкого отрицания и сохранить доброжелательный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'imagine que non | |
| Португальский | suponho que não | |
| Немецкий | Ich hoffe nicht. | |
| Иврит | אני מניחה שלא | ʼny mnyẖh şlʼ |
| Испанский | Me temo que no. | |
| Английский | I'm afraid not | |
| Корейский | 않을 것 같아 | anh-eul geos gat-a |
| Вьетнамский | tôi nghĩ là không đâu | |
| Итальянский | penso proprio di no | |
| Греческий | νομίζω ότι δεν θα | nomízō óti den tha |
| Индонезийский | ayah rasa tidak | |
| Тайский | คง ไม่ มั้ง | khong mai mang |
| Арабский | لا افترض ذلك | lạ ạftrḍ dẖlk |
| Турецкий | hayır sanırım yok |