Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai buscar ajuda
Перевод на русский
иди за помощью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está se sentindo mal.
B: Então ele vai buscar ajuda imediatamente.
Перевод примера
A: Ему плохо.
B: Тогда он сразу же обратится за помощью.
Когда говорят vai buscar ajuda
Краткая фраза для срочной просьбы позвать подмогу в критической ситуации. Прямое указание действовать, звучит резко и настойчиво, когда промедление невозможно и нужна немедленная поддержка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou buscar ajuda | я пойду за помощью |
| vou pedir ajuda | я попрошу помощи |
| precisa de ajuda | нужна помощь |
| temos de pedir ajuda | нам нужно попросить помощи |
| eu vou ajudá-lo | я помогу ему |
| precisam de ajuda | нуждаются в помощи |
| eu vou ajudar | я помогу |
| anda eu ajudo-te | давай, я тебе помогу |
| ele quer ajudar | он хочет помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tìm người giúp đi | |
| Испанский | Voy a buscar ayuda. | |
| Французский | je vais chercher de l'aide | |
| Индонезийский | aku akan mencari bantuan | |
| Немецкий | Ich hole Hilfe. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา คน มา ช่วย | chan cha paiา khon ma chuai |
| Китайский | 该找人来支援了 | gāi zhǎo rén lái zhī yuán le |
| Турецкий | gidip yardım getireceğim | |
| Английский | I'll get help |