Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
as crianças estão bem
Перевод на русский
дети в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a viagem?
B: Foi ótima, as crianças estão bem.
Перевод примера
A: Как прошла поездка?
B: Отлично, с детьми всё хорошо.
Когда говорят as crianças estão bem
Передаёт смысл спокойного подтверждения, что с детьми всё хорошо. Эта короткая реплика часто звучит в бытовых разговорах, когда нужно быстро успокоить собеседника или отчитаться о благополучии маленьких членов семьи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| as meninas estão bem | девочки в порядке |
| elas estão bem | они в порядке |
| eles ficam bem | они хорошо смотрятся |
| como estão as crianças | Как там дети? |
| estás bem filho | ты в порядке, сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 애들은 잘 있어 | aedeul-eun jal iss-eo |
| Немецкий | Es geht ihnen gut. | |
| Испанский | Todos están bien. | |
| Итальянский | i bambini stanno bene | |
| Французский | les enfants vont bien | |
| Китайский | 孩子们都好吧 | hái zi men dōu hǎo ba |