Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elas estão bem
Перевод на русский
они в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como estão as meninas?
B: Não se preocupe, elas estão bem.
Перевод примера
A: Как дела у девочек?
B: Не волнуйся, с ними всё хорошо.
Когда говорят elas estão bem
Небольшая фраза, которой часто отвечают на вопрос о самочувствии или состоянии дел. Она звучит спокойно и подтверждает, что всё хорошо, без лишних деталей, что делает её универсальной для бытового общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a ir muito bem | у них все отлично |
| estão ambos bem | Они оба в порядке |
| está tudo bem | все в порядке |
| eles são bons | они хорошие |
| sim estamos bem | да, мы в порядке |
| espero que estejam bem | надеюсь, у вас все хорошо |
| as crianças estão bem | дети в порядке |
| vai ficar bem | все будет хорошо |
| ficam bem juntos | вы хорошо смотритесь вместе |
| senhora está bem | Дама, все в порядке? |
| as meninas estão bem | девочки в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | loro stanno bene | |
| Немецкий | Es geht ihnen gut. | |
| Китайский | 他们没事 | tā men méi shì |
| Испанский | Sí, están bien. | |
| Английский | They're all right | |
| Индонезийский | mereka baik saja | |
| Арабский | انهم علي ما يرام | ạnhm ʿly mạ yrạm |
| Вьетнамский | họ ổn cả | |
| Иврит | הם בסדר גמור | hm bsdr gmwr |
| Французский | elles vont bien | |
| Тайский | พวกเขา ไม่เป็นไร หรอก | phuakkao maipennai rok |
| Греческий | πάνε μια χαρά | páne mia chará |
| Турецкий | onlar da iyi |