Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como estão as crianças
Перевод на русский
Как там дети?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como estão as crianças?
B: Estão bem, obrigado por perguntar.
Перевод примера
A: Как дела у детей?
B: Всё хорошо, спасибо, что спросили.
Когда говорят como estão as crianças
Передаёт смысл заботливого вопроса о благополучии детей в разговоре с родителями или знакомыми. Это универсальная реплика для поддержания беседы, которая показывает искренний интерес к жизни собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e os miúdos | и дети |
| e as crianças | а дети |
| com as crianças | с детьми |
| eles são crianças | они же дети |
| há crianças aqui | здесь есть дети |
| os meus filhos | мои дети |
| e o miúdo | а парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 孩子们呢 | hái zi men ne |
| Немецкий | Wie geht es den Kindern? | |
| Испанский | ¿Cómo están los niños? | |
| Английский | How are the kids? | |
| Итальянский | come stanno i bambini | |
| Французский | comment vont les enfants | |
| Тайский | เด็ก ๆ เป็น ยังไง บ้าง | dek pen yangngai bang |
| Арабский | كيف حال الاولاد | kyf ḥạl ạlạwlạd |
| Вьетнамский | bọn trẻ thế nào rồi | |
| Греческий | που τα παιδιά | pou ta paidiá |
| Иврит | מה עם הילדים | mh ʻm hyldym |