Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todos están bien
Перевод на русский
Все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo está tu familia después del terremoto?
B: No te preocupes, Todos están bien.
Перевод примера
A: Как твоя семья после землетрясения?
B: Не волнуйся, все в порядке.
Когда говорят Todos están bien
Небольшая фраза, которой сообщают, что все люди в безопасности и чувствуют себя хорошо. Часто звучит в ответ на вопрос о самочувствии группы или после проверки состояния дел, чтобы успокоить окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todo está bien. | Все в порядке. |
| Sí, todo está bien. | Да, все в порядке. |
| Todo está bien, cariño. | Все в порядке, дорогая. |
| Todo parece estar bien. | Похоже, все в порядке. |
| Todo está en orden. | Все в порядке. |
| ¡Todo está bien! | Все в порядке! |
| No me pasa nada. | Со мной все в порядке. |
| No, estamos bien. | Нет, у нас все в порядке. |
| Muy bien, todos. | Хорошо, все. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| No le pasa nada. | В этом нет ничего плохого. |
| Todo está bien ahora. | Теперь все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다들 괜찮은 거야 | dadeul gwaenchanh-eun geoya |
| Итальянский | stanno tutti bene | |
| Французский | tout le monde va bien | |
| Турецкий | herkes çok iyi | |
| Немецкий | Alles ist gut. | |
| Арабский | كل شيء علي ما يرام | kl sẖyʾ ʿly mạ yrạm |
| Индонезийский | semua baik saja | |
| Английский | Everything's all right | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Вьетнамский | mọi người đều ổn | |
| Греческий | είναι όλοι καλά | eínai óloi kalá |
| Китайский | 大家都还好吧 | dà jiā dōu hái hǎo ba |
| Иврит | הכל בסדר גמור | hkl bsdr gmwr |