Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
boa noite doutor
Перевод на русский
добрый вечер, доктор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entre, por favor.
B: boa noite doutor, tudo bem?
Перевод примера
A: Войдите, пожалуйста.
B: добрый вечер доктор, как дела?
Когда говорят boa noite doutor
Лаконичная реплика для приветствия врача в вечернее время. Звучит уважительно и естественно, задавая вежливый тон приёму. Полезна в любой португалоязычной стране, где обращение по профессии — норма вежливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| boa noite senhor | добрый вечер, господин |
| bom dia doutor | доброе утро, доктор |
| boa noite amigo | добрый вечер, друг |
| boa noite senhora | Спокойной ночи, мадам |
| tenha uma boa noite | хорошего вечера |
| boa noite a todos | Добрый вечер всем |
| muito obrigado doutor | большое спасибо, доктор |
| muito bem doutor | отлично, доктор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Buenas noches, doctor. | |
| Английский | Well good night | |
| Китайский | 晚安了 | wǎn ān le |
| Турецкий | iyi geceler doktor | |
| Итальянский | buona notte dottore | |
| Индонезийский | selamat malam dokter | |
| Французский | bonne nuit docteur | |
| Арабский | مساء الخير يا دكتور | msạʾ ạlkẖyr yạ dktwr |
| Корейский | 안녕히 주무세요 선생님 | annyeonghi jumuseyo seonsaengnim |