Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito bem doutor
Перевод на русский
отлично, доктор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a consulta?
B: Correu tudo muito bem doutor.
Перевод примера
A: Как прошёл приём?
B: Всё прошло очень хорошо, доктор.
Когда говорят muito bem doutor
Этим выражают полное согласие или одобрение действий врача, часто с оттенком уважения. Фраза звучит естественно в диалоге с медиком, когда пациент доволен состоянием или рекомендацией специалиста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito obrigado doutor | большое спасибо, доктор |
| bom dia doutor | доброе утро, доктор |
| há aqui algum médico | здесь есть врач? |
| é um médico | это врач |
| boa noite doutor | добрый вечер, доктор |
| muito bem senhor | очень хорошо, господин |
| muito bem meu | отлично, дружище |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vielen Dank, Doktor. | |
| Испанский | Muchas gracias, doctor. | |
| Французский | très bien docteur | |
| Итальянский | molto bene dottore | |
| Вьетнамский | làm tốt lắm bác sĩ | |
| Турецкий | çok iyi doktor | |
| Индонезийский | kerja bagus dokter | |
| Арабский | حسنا ايها الطبيب | ḥsnạ ạyhạ ạlṭbyb |
| Китайский | 好吧 医生 | hǎo ba yī shēng |
| Тайский | ได้ ค่ะ คุณหมอ | dai kha khunmo |
| Корейский | 감사합니다 의사 선생님 | gamsahabnida uisa seonsaengnim |