Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
caiu do céu
Перевод на русский
упало с неба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: De onde você tirou esse dinheiro?
B: caiu do céu!
Перевод примера
A: Откуда ты взял эти деньги?
B: Упало с неба!
Когда говорят caiu do céu
Встречается реже, но отлично передаёт ощущение неожиданной удачи или случайного подарка судьбы. Так говорят, когда что-то ценное или приятное появляется само собой, словно выпало прямо с неба, без усилий и планирования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deve ter caído | они, наверное, упали |
| está a cair | падает |
| está a voar | он летит |
| deixou cair isto | он уронил это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سقطت من السماء | sqṭt mn ạlsmạʾ |
| Китайский | 在空中 | zài kōng zhōng |
| Индонезийский | ada yang jatuh | |
| Испанский | Como caído del cielo. |