Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deve ter caído
Перевод на русский
они, наверное, упали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o meu celular?
B: Deve ter deve ter caído atrás do sofá.
Перевод примера
A: Где мой телефон?
B: Должно быть, он упал за диван.
Когда говорят deve ter caído
Передаёт смысл предположения о том, что предметы или люди, скорее всего, упали, хотя вы этого не видели. Такая конструкция удобна для выражения догадки в разговоре, когда нужно объяснить отсутствие чего-либо без уверенности в факте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a cair | падает |
| deixou cair isto | он уронил это |
| deve ter saído | должно быть, вышел |
| caiu do céu | упало с неба |
| que se passou | что произошло |
| foi por pouco | чуть не случилось |
| está a descer | спускается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se ha caído. | |
| Китайский | 摔倒了 | shuāi dào le |
| Индонезийский | apa dia jatuh | |
| Вьетнамский | trượt mất rồi | |
| Французский | il a dû tomber | |
| Арабский | لابد انها سقطت | lạbd ạnhạ sqṭt |
| Иврит | זה בטח נפל | zh btẖ npl |