Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
canta para mim
Перевод на русский
спой мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou tão triste hoje.
B: Por favor, canta para mim, isso sempre me anima.
Перевод примера
A: Я сегодня такой грустный.
B: Пожалуйста, спой мне, это всегда меня поднимает на ноги.
Когда говорят canta para mim
Короткий ответ-просьба, когда хочется услышать песню от близкого или друга. Звучит тепло и непосредственно, без формальностей. Полезно для душевных моментов, когда просишь спеть именно для себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| canta-me uma canção | спой мне песню |
| canta uma canção | спой песню |
| está a cantar | она поет |
| estão a cantar | они поют |
| vamos cantar uma canção | давайте споем песню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τραγουδήσω ένα τραγούδι | tragoudḗsō éna tragoúdi |
| Китайский | 你给我唱首歌吧 | nǐ gěi wǒ chàng shǒu gē ba |
| Иврит | לשיר את השיר | lşyr ʼţ hşyr |
| Индонезийский | nyanyikan sebuah lagu | |
| Тайский | ฉัน จะ ร้องเพลง | chan cha rongpenng |
| Итальянский | canta per me | |
| Испанский | Canta para mí. | |
| Французский | chante pour moi | |
| Турецкий | bana şarkı söyle | |
| Вьетнамский | hát cho ta nghe | |
| Английский | Sing with me |