Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vamos ficar aqui
Перевод на русский
мы не останемся здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que já vimos tudo.
B: Concordo, não vamos ficar aqui.
Перевод примера
A: Думаю, мы уже всё видели.
B: Согласен, не будем здесь оставаться.
Когда говорят não vamos ficar aqui
Помогает твёрдо обозначить позицию, когда нужно отказаться от задержки или ожидания. Фраза звучит решительно и ставит точку в обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podemos ficar aqui | мы не можем оставаться здесь |
| não vou ficar aqui | Я не останусь здесь |
| não podes ficar aqui | ты не можешь здесь оставаться |
| não pode ficar aqui | не может оставаться здесь |
| não vamos voltar | мы не вернемся |
| não vou ficar | я не останусь |
| não quero ficar aqui | я не хочу здесь оставаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن نبقي هنا | ln nbqy hnạ |
| Греческий | δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ | den mporoúme na meínoume edṓ |
| Испанский | No podemos quedarnos aquí. | |
| Английский | We can't stay here | |
| Немецкий | Wir können nicht hierbleiben. | |
| Индонезийский | kita tidak bisa tinggal di sini | |
| Итальянский | non restiamo qui | |
| Китайский | 我们不能呆在这儿 | wǒ men bù néng dāi zài zhè ér |
| Французский | ne restons pas ici | |
| Турецкий | artık burada kalamayız | |
| Вьетнамский | ta không thể ở lại đây | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים להישאר כאן | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhyşʼr kʼn |