Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comprei isto para ti
Перевод на русский
я купил это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha, comprei isto para ti!
B: Obrigada, que mimo!
Перевод примера
A: Смотри, я купил это для тебя!
B: Спасибо, какая милость!
Когда говорят comprei isto para ti
Означает, что вы сделали кому-то приятный сюрприз или подарок, подчеркивая заботу и внимание к близкому человеку. Такую реплику удобно использовать, вручая вещь, чтобы сразу передать теплоту ваших намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comprei-te uma coisa | я купил тебе кое-что |
| o que compraste | что ты купил |
| tenho uma prenda para ti | у меня есть подарок для тебя |
| comprei-te um presente | я купил тебе подарок |
| isto é para ti | это для тебя |
| trouxe-te uma prenda | я принес тебе подарок |
| trouxe isto para ti | я принес это для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너 주려고 샀어 | neo julyeogo sass-eo |
| Иврит | קניתי לך משהו | qnyţy lk mşhw |
| Греческий | αγόρασα αυτό το | agórasa autó to |
| Арабский | اشتريت لك شيئا | ạsẖtryt lk sẖyỷạ |
| Испанский | Te compré algo. | |
| Индонезийский | aku membeli ini untukmu | |
| Китайский | 我买了这个给你 | wǒ mǎi le zhè gè gěi nǐ |
| Итальянский | l'ho comprato per te | |
| Французский | je l'ai acheté pour toi | |
| Турецкий | bunu senin için aldım |