Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 주려고 샀어
Перевод на русский
Я купил это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 어디서 샀어?
B: 너 주려고 샀어.
Перевод примера
A: Где ты это купил?
B: Я купил, чтобы тебе подарить.
Когда говорят 너 주려고 샀어
Используют эту короткую реплику, чтобы с теплотой сообщить о подарке, купленном специально для собеседника. Фраза звучит естественно в бытовом общении и сразу создаёт ощущение заботы и внимания к близкому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 주려고 가져왔어 | neo julyeogo gajyeowass-eo | Я принес это для тебя |
| 뭐 사 왔어 | mwo sa wass-eo | Что ты купил? |
| 네가 준 거야 | nega jun geoya | Это ты мне дал |
| 내가 사 줄게 | naega sa julge | Я тебе куплю |
| 제가 갖다 드릴게요 | jega gajda deulilgeyo | Я вам принесу |
| 뭐 사다 줄까 | mwo sada julkka | Что тебе принести? |
| 선물 받은 거야 | seonmul bad-eun geoya | Это подарок |
| 네게 주는 선물이다 | nege juneun seonmul-ida | Это подарок для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | comprei-te uma coisa | |
| Иврит | קניתי לך משהו | qnyţy lk mşhw |
| Арабский | اشتريت لك شيئا | ạsẖtryt lk sẖyỷạ |
| Турецкий | senin için aldım | |
| Испанский | Te compré algo. | |
| Вьетнамский | anh đã mua nó | |
| Французский | je l'ai acheté pour toi | |
| Итальянский | l'ho comprato per te | |
| Индонезийский | aku membelikannya untukmu | |
| Китайский | 我买了这个给你 | wǒ mǎi le zhè gè gěi nǐ |
| Греческий | να σου αγοράσω | na sou agorásō |