Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de ir buscá-la
Перевод на русский
нам нужно забрать тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A Ana já ligou?
B: Sim, temos de ir buscá-la ao aeroporto.
Перевод примера
A: Ана уже звонила?
B: Да, нам нужно встретить её в аэропорту.
Когда говорят temos de ir buscá-la
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно сообщить о необходимости забрать кого-то или что-то, часто с оттенком заботы или обязательства. Фраза звучит как естественное продолжение разговора о планах, подчеркивая важность предстоящего действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de ir buscá-lo | мы должны его забрать |
| tenho de ir buscá-la | Я должен ее забрать. |
| temos de o apanhar | мы должны его поймать |
| vai tu buscá-la | иди за ней |
| nós vamos encontrá-la | мы найдем ее |
| temos de o recuperar | мы должны его вернуть |
| eu vou buscá-la | я пойду за ней |
| vou lá buscá-lo | я заеду за ним |
| tenho de ir ter com ela | мне нужно встретиться с ней |
| temos de o levar | мы должны его отвезти |
| havemos de lá chegar | мы туда доберемся |
| temos de nos encontrar | нам нужно встретиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo andare a prenderla | |
| Турецкий | gidip onu almalıyız | |
| Испанский | Vamos a buscarla. | |
| Арабский | علينا ان نجدها | ʿlynạ ạn njdhạ |
| Корейский | 가서 데려와야 해 | gaseo delyeowaya hae |
| Немецкий | Wir müssen sie finden. | |
| Английский | I'll go get her | |
| Французский | on va la chercher |